Offending in prison to cause an additional sentence is arguably re-offending and can be treated as such.

I suspect you want to reward prisons for success rather than penalise for failure to re-habilitate. However frankly I also suspect there are actual experts in the field who should design the structure. The issue is that there is no political incentive in the States to do so.