If a modern day Shakespeare wants to create "culture," they can license their works appropriately. But for the most part the stuff that people want to copy are entertainment products.

I think the point he was trying to make is that you don't start out with culture. You start out with profit generating entertainment products, and then via the market bringing lots of people to this enterprise and survivor bias, you end up with "culture".