Its almost as if there is an isomorphism between matrices and linear transformations.

Actually, not almost. The author clearly explains this isomorphim in his introduction to matrices.