Using defensive structures offensively in such a way does seem like such an RTS tactic that probably wouldn't get used IRL - does any have any examples to prove me wrong?
WW1 trench warfare. Trenches generally had pillboxes which could be described as defensive structures, and the entire trench warfare was about slowly building these defensive structures towards the enemy.
Tunnels were part of this too along with defensive counter tunnels. These go back a surprisingly long way and it’s worth reading the Wikipedia page for the ancient Greek account of tunnel warfare. The way they detected enemy tunnelling activity is clever.
Since you mentioned the Greeks, anyone with the slightest interest in Ancient Greece should read “A War Like No Other” by Victor Davis Hanson. It’s a fascinating account of the Peloponnesian War. There’s a chapter on siege warfare.
"The North Atlantic Treaty Organization was created in 1949 by the United States, Canada, and several Western European nations to provide collective security against the Soviet Union." [1]