bat should not be doing that. It should perform exactly like cat when piped or redirected. At least it does for me, even if the text is colorized in a tty. Perhaps an issue with your pager settings? Dunno.