But typically coffee shops aren't really putting much effort into blocking vpns, they're doing some silly block everything not 80 or 443. Its not like they're trying to bypass the great firewall of china.
Quic has been around long enough that I suspect it's simply a common policy for both tcp and udp on 443. If you just want to charge for access, rate limiting is easier and there is almost never any local person involved in managing it.
A lot of VPN blocking isn't a specific, deliberate policy choice by the network owner, it comes in from default policy options on whatever awful vendor they use. The people seriously concerned about outgoing tunnels providing access back into protected networks that hides from normal packet inspection are a different case.
Probably take a few years for the low-effort network blocks to figure out how to deal with that.