Heartbleed still happens inside a sandbox, because it's the sandboxed memory that leaks. For multiplayer games specifically, that can be a client auth key that can be used to impersonate you.