I was born in England, but we emigrated to Canada when I was 5. A few years later, we returned for a visit. My mother and I were on the Tube when I announced loudly `Ooh look, Mummy, the next stop is Lye-ces-ter Square!'. She shushed me and said she didn't want the other passengers to think we were Canadians.