Storing copyright content itself can sometimes be illegal - like ripping a Bluray. What if these frames are now stored on their servers and go into the training dataset?
The illegal bit of ripping a Blu-ray is circumventing the copy protection, not the storage. At least, that's how I've always understood the effect of the DMCA on the situation.
