Is there really no legal way to go after gore posters (in spaces banning gore) ?

There should be - after all, this is akin to graffiti, which is typically fined.

What is not acceptable, is a platform creating a paralegal environment.