But you want them to be able to manipulate the data from Excel.
There is a spreadsheet interface metaphor. Parts of it are quite useful. Other parts are less convenient given the ways that people program/use spreadsheets. Some of them are better addressed with parts of the database metaphor.
That gives the added security of allowing people to play with the data without changing the data in the database.