> Garnet, like Redis, is explicitly designed to be remotely accessed over the network

I know, but it is written in a sane language so my suggestion was that you can literally reference a project and make it into an embedded database. But then again, I would've tried Tsavorite/FASTER KV first.