Rather than suggesting that people delete their cookies, you could suggest checking the article in private browsing mode (or whatever their browser of choice calls the feature).