I believe Synology's UPS monitoring is based on nut-server[1]. In my setup, I am running the server on a separate machine that reads UPS state over USB and Synology is just a client. Maybe UNAS could also just work as a client.

[1]: https://networkupstools.org/