"How true is the paleo assertion that cereal grains contain inflammatory ... compounds?"

Ask any of the 1% or so of the population medically diagnosed with celiac disease. If wheat was "invented" today instead of being a popular historical ethnic food, there's no way the USDA / FDA would allow it to start being sold knowing it makes so many people very ill.