At least for the PC versions of Vice City and San Andreas, the originals are missing the music too. A bunch of licenses expired 10 years after release and the Steam releases got updated accordingly.