I think it follows naturally from speech. People say "order ten thousand" pretty naturally. Big-O notation is often vocalized as "order". But technically it's a a clash of ideas when written that way.