> Issues like this are why I hate internationalization.

Same here.

The one to blame should be Unicode. It's actually near impractical MULTIcode defined by a committee.