EULAs are crap, as they attempt to tell me what I'm allowed to do with an entity that I own. Once the transaction is complete, we're done, and the creator doesn't get to control what I do, beyond the restrictions laid out in copyright law. If I violate a EULA, the creator has no recourse but to sue, and they'll be suing me for taking legal actions with my own property.
A ToS, on the other hand, lays out terms for the ongoing use of a service. If I violate the ToS, the service provider is within their rights to decline to provide me service. They're within their rights to do that anyway for nearly any reason they feel like, because this is an ongoing relationship and I don't have them enslaved. Beyond that, they could also sue, at which point things get a bit murky.
There's nothing wrong with breaking a EULA, and their legal enforceability is worrying. There's also nothing wrong with a service provider terminating service when a user breaks a ToS, which is what happened here.
A ToS, on the other hand, lays out terms for the ongoing use of a service. If I violate the ToS, the service provider is within their rights to decline to provide me service. They're within their rights to do that anyway for nearly any reason they feel like, because this is an ongoing relationship and I don't have them enslaved. Beyond that, they could also sue, at which point things get a bit murky.
There's nothing wrong with breaking a EULA, and their legal enforceability is worrying. There's also nothing wrong with a service provider terminating service when a user breaks a ToS, which is what happened here.
There's no inconsistency.