$TERM is a joke when you're on ssh (and that's always). It's always "xterm" but there is a huge variation between those xterms and key codes seems to be altered as they pass down the chain.

Is Home ^]]1~ or it's ^]H? You have to guess every time.