What is generally spoken is a mix of Hindi and Urdu (Hindustani, as Mahatma Gandhi would have liked to call it). We rarely come across anyone speaking "Shuddh Hindi" or "Khalis Urdu" these days. English words permeate almost all regional languages.
Dialogues of bollywood films used to have a fair sprinkling of Urdu words until late nineties. Film titles too used to be shown in three languages - Hindi, Urdu and English. Now a days we don't find much of that.
> English words permeate almost all regional languages.
I wonder if, with the growing global connectedness due to the invention of the internet, we'll see a convergence of all spoken languages over the next hundreds or thousands of years.
Dialogues of bollywood films used to have a fair sprinkling of Urdu words until late nineties. Film titles too used to be shown in three languages - Hindi, Urdu and English. Now a days we don't find much of that.