Helvetica = more elegant
San Francisco = more legible
It also seems to have more weight and being clearer from distance, but that may also be my monitor tricking me.