There's also https://junatkartalla.com/ which includes cargo trains.

This has got to be the nicest one I've seen in the thread so far!

It helps that in areas where there's a high concentration of trains on the go they just put a single pin that says "N trains" - the ones that have one pin for every train are a bit busy and can be sluggish